Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
# Ne kaèi se sa mister Piæem
# Del signor Beviamo # # non abusare #
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Dopo cinque anni all'inferno... sono tornato a casa con un solo obiettivo:
Ne kaèimo se sa njima, oni se ne kaèe sa nama.
Noi li lasciamo stare e loro ci lasciano in pace.
Ne šali se sa tim stvarima.
No, non scherzare con queste cose.
Slažeš se sa mnom, zar ne?
Sei d'accordo con me, vero? Si'.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Il dolore che provava era troppo profondo per conviverci, ma non abbastanza forte da ucciderlo.
Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Ma se dovrete affrontare i bizzarri e infestati territori ai confini del mondo, vi occorrera' un capitano che conosca quelle acque.
Barni ne zaraziš se oseæanjima, rodiš se sa njima.
Barney, non si "trasmettono" i sentimenti, li provi e basta.
Kad doðem u Texas i naðem se sa mojim vezama, zvaæu te.
Quando arrivo in Texas per incontrarmi con i miei contatti, ti richiamero'.
Izaði i suoèi se sa mnom kao èovjek!
Ora vieni fuori e affrontami da uomo.
Naæi æemo se sa njim za dva sata.
Ha accettato di incontrarci tra un paio d'ore.
Zadržao sam se sa starim prijateljem.
Sono tormentato da un vecchio amico. Cos'hai che non va?
Petere, ako se pitaš gde da nabaviš novac, naði se sa uzajamnim prijateljem kod mene.
Peter, se ti stai chiedendo dove trovare i 10.000 dollari, vai a casa mia dal nostro amico comune.
Ne zezaj se sa mnom, Džulija.
Non provocarmi, Julia. Chi e' lui?
Suoèavamo se sa moguæom globalnom katastrofom.
Siamo di fronte ad una potenziale catastrofe globale.
Ako me sada ubiješ, pozdraviæeš se sa najveæim blagom koje si ikada video.
se mi uccidi ora, stai dicendo addio al più grande guadagno che tu abbia mai vsto.
Skloni mi se sa jebenog puta!
Levati dalla mia cazzo di strada!
Ne zajebavaj se sa mojim bratom.
Non rompere il cazzo a mio fratello, negro!
Našao se sa nekom, ali ja je ne poznajem.
Sta incontrando una ragazza. Non la riconosco.
Videla sam se sa njim jutros.
Salve. È venuto da me stamattina.
G-din Džeferson je trenutno na madicinskom stolu, suoèava se sa smræu zbog izloženosti radijaciji.
Lasciamo che New York salti in aria? I Signori del Tempo non possono piu' intervenire.
I jedan od načina da se sa tim izborimo jeste otupljenje ranjivosti.
Ed uno dei modi con cui lo affrontiamo è rendere la vulnerabilità insensibile.
Prevodilo se sa latinskog i grčkog na arapski, persijski, pa se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike.
Traducevano dal latino e dal greco in arabo, in persiano, e più avanti è stato tradotto in lingue germaniche dell'Europa e in lingue neolatine.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Collaborammo con aziende private, chiedendoci quali venditori avrebbero mantenuto il posto di lavoro.
Ovo je slajd koji me podseća da treba da prestanem da pričam i sklonim se sa bine.
Questa immagine mi ricorda che è ora che io smetta di parlare e scenda dal palco.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Risate) Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento, il loro modo di turbinare, di ruotare e ondeggiare, con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Quando ho sentito il mio spirito arrendersi, avevo detto addio alla mia vita.
Uzela sam ovu datoteku, prilagodila je, izmenila je, igrala se sa njom - sa njenim mnogobrojnim verzijama.
Quindi presi questo file e lo modificai, lo cambiai, ci giocai -- tante versioni da questo.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
A meno che non si faccia qualcosa per prevenirla, nei prossimi 40 anni affronteremo un'epidemia di malattie neurologiche su scala globale.
Nešto oko 10%, kao što sam već rekao, slabovidih ljudi susreće se sa halucinacijama.
Qualcosa come il 10 per cento, come ho detto, delle persone videolese ha queste allucinazioni.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione
I oni sastavši se sa starešinama učiniše veće, i dadoše vojnicima dovoljno novaca
Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
E dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove liverćanska i kirinačka i aleksandrijska i onih koji behu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.
Sorsero allora alcuni della sinagoga detta dei «liberti comprendente anche i Cirenei, gli Alessandrini e altri della Cilicia e dell'Asia, a disputare con Stefano
I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova Boga.
poi li fece salire in casa, apparecchiò la tavola e fu pieno di gioia insieme a tutti i suoi per avere creduto in Dio
Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.
il Sinai è un monte dell'Arabia -; essa corrisponde alla Gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
1.7836439609528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'. 